Mill-1 ta' Novembru 2025, is-sistema tal-kura tal-anzjani tal-Awstralja għaddejja minn bidla trasformattiva bil-bidu tal-Att dwar il-Kura tal-Anzjani tal-2024. Fil-qalba ta' din il-leġiżlazzjoni ġdida bbażata fuq id-drittijiet hemm prinċipju fundamentali: kull persuna anzjana hija preżunta li għandha l-abbiltà li tieħu deċiżjonijiet dwar il-kura tagħha u ħajjitha.

Bidla sinifikanti fl-Att il-ġdid hija l-introduzzjoni ta’ Supporters Reġistrati . Dan ir-rwol huwa mfassal biex jagħti s-setgħa lill-Awstraljani anzjani biex iżommu kontroll fuq il-vjaġġ tagħhom fil-kura tal-anzjani filwaqt li jirċievu l-appoġġ li jeħtieġu biex jieħdu deċiżjonijiet infurmati.

X'inhu Partitarju Reġistrat?

Sostenitur irreġistrat huwa xi ħadd li persuna anzjana tafda, bħal membru tal-familja jew ħabib, li jista’ jgħinha titlob, taċċessa u tifhem l-informazzjoni u tikkomunika x-xewqat tagħha. Dan ir-rwol formali jissostitwixxi s-sistema attwali ta’ rappreżentanti regolari u awtorizzati f’My Aged Care.

Il-prinċipju ewlieni wara s-supporters irreġistrati huwa sempliċi iżda qawwi: huma jgħinu lill-anzjani jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom stess – ma jieħdux deċiżjonijiet għalihom. Supporters irreġistrati jgħinu lill-anzjani jieħdu u jikkomunikaw id-deċiżjonijiet tagħhom stess fil-kura tal-anzjani.

Għaliex Ġew Introdotti s-Supporters Reġistrati?

Il-Kummissjoni Rjali dwar il-Kwalità u s-Sigurtà tal-Kura tal-Anzjani nnutat l-importanza ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet appoġġjat biex jiġi żgurat li n-nies ikollhom kontroll u għażla fuq ħajjithom u l-kura tagħhom stess. Is-sistema preċedenti kienet strutturata madwar il-fornituri u l-finanzjament aktar milli madwar in-nies li jaċċessaw is-servizzi u dak li jeħtieġu.

L-Att il-ġdid jindirizza dan billi jintegra t-teħid ta’ deċiżjonijiet appoġġjat bħala dritt ewlieni, u jiżgura li l-anzjani Awstraljani jibqgħu fiċ-ċentru tad-deċiżjonijiet kollha dwar il-kura tagħhom.

Min Jista' jkun Sostenitur Reġistrat?

Sostenitur irreġistrat jista' jkun membru tal-familja jew ħabib fdat li jagħżel persuna anzjana. Persuna anzjana jista' jkollha aktar minn sostenitur irreġistrat wieħed.

Importanti, filwaqt li xi partitarji rreġistrati għandhom ukoll tutela, prokura dejjiema jew setgħat legali simili, li ssir partitarju rreġistrat ma jagħtikx awtomatikament awtorità għat-teħid tad-deċiżjonijiet. Huwa rwol ta' appoġġ, mhux rwol ta' min jieħu d-deċiżjonijiet sostitut.

X'jagħmlu s-Supporters Reġistrati?

Dawk li jappoġġjaw l-anzjani b'diversi modi importanti:

• Talba għal informazzjoni biex tgħin lill-persuna anzjana tieħu deċiżjonijiet infurmati dwar il-kura tagħha
• Ngħinuhom jifhmu l-għażliet disponibbli għalihom fis-sistema tal-kura tal-anzjani
• Tikkomunika l-preferenzi u l-għażliet f'isem il-persuna anzjana, meta tintalab tagħmel dan
• Li jirċievu kopji ta' informazzjoni sabiex ikunu jistgħu jappoġġjaw aħjar it-teħid tad-deċiżjonijiet tal-persuna anzjana.

Kritikament, il-fatt li persuna rreġistrata bħala sostenitur ma jwaqqafx lil persuna anzjana milli tagħmel xi ħaġa li tista’ tagħmel hi stess. Il-persuna anzjana tibqa’ fil-kontroll tal-vjaġġ tal-kura tagħha.

Għandek bżonn Sostenitur Reġistrat? 

Mhux kull persuna anzjana tkun trid jew teħtieġ lil xi ħadd li jappoġġjaha. Xi anzjani jistgħu jħossu li diġà huma appoġġjati minn dawk li jieħdu ħsiebhom u minn nies sinifikanti oħra f’ħajjithom, mingħajr ma jkollhom bżonn li jsiru sostenituri rreġistrati. Madankollu, billi tirreġistra lil xi ħadd bħala sostenitur permezz ta’ My Aged Care, tkun qed tagħmilha ċara lil min trid li jgħinek. Din ir-reġistrazzjoni formali tħalli lill-fornituri tal-kura tal-anzjani, lill-ħaddiema, u lill-assessuri jkunu jafu lil min tafda biex jappoġġjak fit-teħid tad-deċiżjonijiet.

Arranġamenti ta' Tranżizzjoni

Jekk bħalissa għandek rappreżentant regolari jew awtorizzat irreġistrat f'My Aged Care, it-tranżizzjoni għas-sistema l-ġdida hija sempliċi. Ir-rappreżentanti regolari u awtorizzati attivi f'My Aged Care fil-31 ta' Ottubru 2025 se jkunu magħrufa bħala 'supporters irreġistrati' mill-1 ta' Novembru 2025. Din it-tranżizzjoni awtomatika tiżgura l-kontinwità tal-appoġġ għall-anzjani li diġà jirċievu servizzi tal-kura tal-anzjani. Jekk tixtieq tagħżel li ma tipparteċipax f'din it-tranżizzjoni jew tagħmel bidliet fl-arranġamenti tal-appoġġ tiegħek, tista' tagħmel dan permezz ta' My Aged Care.

Kif l-Att il-Ġdid Jpoġġi d-Drittijiet l-Ewwel

L-introduzzjoni ta’ sostenituri rreġistrati hija biss element wieħed tal-Att komprensiv il-ġdid dwar il-Kura tal-Anzjani, li jinkludi Dikjarazzjoni tad-Drittijiet li tiddeskrivi d-drittijiet fundamentali tal-anzjani fil-kura tal-anzjani. L-Att jenfasizza sitt oqsma ewlenin:

• Id-dritt tiegħek li tieħu deċiżjonijiet dwar il-kura u s-servizzi tiegħek
• Kura sikura u ta’ kwalità għolja mogħtija b’dinjità u rispett
• Ħelsien mill-vjolenza, l-abbuż, in-negliġenza u l-isfruttament
• Aċċess għal informazzjoni dwar id-drittijiet u s-servizzi tiegħek
• Privatezza u kunfidenzjalità tal-informazzjoni personali tiegħek
• Id-dritt li titkellem u tagħmel ilmenti mingħajr biża’

Riżorsi u Appoġġ

Id-Dipartiment tas-Saħħa, id-Diżabilità u t-Tixjiħ żviluppa riżorsi biex jgħin lill-anzjani, lill-familji, u lill-fornituri tal-kura tal-anzjani jifhmu r-rwol il-ġdid ta’ sostenitur irreġistrat u jippreparaw għall-bidliet taħt l-Att il-ġdid dwar il-Kura tal-Anzjani.

Vidjows u Riżorsi Viżwali

• Vidjo: Kif l-Att il-ġdid ipoġġi d-drittijiet tal-anzjani l-ewwel – Disponibbli f'diversi lingwi u bl-Awstralja
• Riżorsi ta' Sostenitur Reġistrat – Inklużi vidjows, skedi informattivi, u materjali ta' taħriġ

Informazzjoni u Gwida

• Appoġġaturi Reġistrati fil-Kura tal-Anzjani – Informazzjoni komprensiva dwar ir-rwol ta’ appoġġatur irreġistrat
• Dwar l-Att il-ġdid dwar il-Kura tal-Anzjani bbażat fuq id-drittijiet – Ħarsa ġenerali lejn l-Att il-ġdid u l-karatteristiċi ewlenin tiegħu
• Dikjarazzjoni tad-Drittijiet – Skeda Informattiva tal-Gvern Awstraljan – Skeda informattiva uffiċjali
• Kummissjoni għall-Kwalità u s-Sigurtà tal-Kura tal-Anzjani – Dikjarazzjoni tad-Drittijiet – Informazzjoni dettaljata dwar id-drittijiet tiegħek
• Att Ġdid dwar il-Kura tal-Anzjani – Ipprepara – Riżorsi biex jgħinuk tipprepara għall-bidliet
• My Aged Care – Rwoli ta’ Appoġġ u Relazzjonijiet – Informazzjoni dwar il-ġestjoni tal-arranġamenti ta’ appoġġ tiegħek
• Esplorazzjoni tal-Kura tal-Anzjani – Gwida Komprensiva – Gwida indipendenti għas-servizzi u d-drittijiet tal-kura tal-anzjani

Informazzjoni Aċċessibbli għal Kulħadd

Informazzjoni dwar partitarji rreġistrati u d-Dikjarazzjoni tad-Drittijiet hija disponibbli f'diversi formati biex jiġi żgurat li kulħadd ikun jista' jaċċessa din l-informazzjoni importanti:

• Folji informattivi bl-Ingliż sempliċi għal fehim faċli
• Verżjonijiet Faċli biex Tinqara b'lingwaġġ sempliċi u għajnuniet viżwali
• Lingwi multipli, inklużi funzjonijiet ta' traduzzjoni għal sitt lingwi oħra għajr l-Ingliż u l-Awstraljan
• Verżjonijiet awdjo u formati oħra aċċessibbli

Dan l-impenn għall-aċċessibbiltà jirrifletti l-enfasi tal-Att il-ġdid dwar il-Kura tal-Anzjani fuq li jiżgura li l-informazzjoni tiġi pprovduta b'modi li kulħadd jista' jifhem.

Inħarsu 'l Quddiem

L-introduzzjoni ta’ sostenituri rreġistrati tirrappreżenta bidla sinifikanti lejn sistema ta’ kura għall-anzjani aktar iċċentrata fuq il-persuna. Billi tassumi li l-anzjani għandhom il-kapaċità li jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom stess u tipprovdi mekkaniżmi ta’ appoġġ formali meta jkun hemm bżonn, l-Att il-ġdid jagħti s-setgħa lill-Awstraljani anzjani biex iżommu kontroll akbar fuq ħajjithom filwaqt li jaċċessaw il-kura u s-servizzi li jeħtieġu.

Jekk għandek mistoqsijiet dwar dawk li jappoġġjawk irreġistrati jew kwalunkwe aspett ieħor tal-Att il-ġdid dwar il-Kura tal-Anzjani, tista':

• Ikkuntattja lil My Aged Care fuq 1800 200 422
• Żur il-websajt tad-Dipartiment tas-Saħħa fuq health.gov.au/our-work/aged-care-act